こんにちは！
韓国公式に近況報告が乗っていましたので
それを自分が読みやすいように翻訳しました( ◜ᴗ◝ )
気になる人は覗いていってくださいね～
(URLは↓)
http://heroes.nexon.com/common/postview?b=20&n=327
こんにちは、マビノギ英雄伝です。
韓国の英雄達、夏の休暇には行ってきましたか？
私たちはずっと開発しています。次のアップデートを。
■シーズン3の裏話
7月に更新された[英雄の道の果てで]のエピソードを介してシーズン3のメインストーリーが完結しました。
しかし、まだ終わっていないいくつかの物語があります。
キアンの近況、ミレッドとイセットの旅路、再び立ち上がったルーラバダ、スピノスの話、法皇の話、ベルヴェの住民、クレアの苦悩、失敗した英雄の心、英雄の道にいた仲間との裏話、
柔軟性がなく保守的で、命令に服従し、他の考えもなく、そして裏切られた男の話。
私たちも気になっていたこの話は、
7月の更新プログラムに続き、開発が継続して行われています。
これはシーズン3のエピローグアップデートとして用意され、秋と冬の間に、まず1次更新ができることを目標にしています。
以降、冬が過ぎる前に2次更新を目指しており、いくつかのストーリーと一緒に1、2次それぞれレイド戦闘が含まれる予定です。
■競争戦正式シーズン
担当開発陣によると、8月中に試験運営を終了し、正式シーズンが始まる予定です。
試験運営シーズンが終了する前にお知らせを通じてシーズン終了時点が知らされる予定なので参考にしてください。
以降、正式シーズンでは、新しい種類の見た目アイテムを報酬として準備中ですが、
よりよく表現できるように努力をしています。
■メート共有
既存のメート：サキュバスを保有していながら、新しいメート：アルカナを追加で保有しているキャラクターは
スキル面でアルカナが優れていてサキュバスが意味がないと感じることがありました。
すぐに改善パッチを介して、各メートに長所となるスキルを付与し
保有しているメイト同士のスキルが共有されるようにして、複数のメートが同じ能力値とスキルを持つようにして
戦闘の場所に応じて、または希望の戦闘のコンセプトに基づいて
いくつかのメートを使用しても戦闘効率にほとんど差がないように改善される予定です。
また、2人以上のメートを保有している場合は、ID内の他のキャラクターにもメートを共有することができるように改善される予定です。
共有することができるキャラクターの数は保有メート数に応じて異なり、非常に限られますが
共有するキャラクターを選択、解除して共有対象を変えることができます。
この時、APを少し消費することになる予定です。
(ちなみにココで言っているメート：アルカナはコチラ→http://heroes.nexon.com/common/postview?b=4&n=6016)
■ギルドハウス
開発の中間点検をするたびにギルドハウスのサイズが思ったより大きく驚いています。
初期に計画された大きさと、現在開発されている大きさは差が大きく、開発費用の負担に悩みましたが、
大きなサイズのまま継続開発が進行中です。
8月末〜9月初めの間には、追加のニュースで、もう少し内容を込めて再びお知らせすることができるようになります。
アップデートは9月初めを目標としており、担当開発陣とそれまでに大きな問題が生じないように祈りながら開発しています。
すべてのギルド所属プレイヤーの好みに合うことはできないが、
ギルドメンバーだけで一緒に集まることができる空間であるという点に集中し、そこに面白い要素を含めて開発進行中です。
オンラインゲームではコミュニティ、ギルドなど、他の人との交流は楽しく、また重要なものと考えています。
まだギルドがない場合はギルドに加入して、他の人と一緒にマビノギ英雄伝を楽しんでみるのもいいと思います！
■その他のアップデート
そのほかにも次のようなものが開発進行中です。
それほど遠くない時点で上位等級のブレスレットとブレスレットジュエリーの更新を準備しており、
10月には、いくつかのキャラクターのバランス調整を行う予定です。
フィオナの盾防御力が増え続けだして、現在では、最終的に他のキャラクターとの2千以上の防御力の差がある状況を解消しようと思っています。
盾によって防御力の差が生じることではなく、他の方向への議論が進められています。
加えて、いくつかのキャラクターのスキル修正、改善などが含まれてい進行中です。
同じ時点、またはそれ以降は決死隊報酬の改編とトーナメントの報酬の改編、耐久度保護アイテムの統合とバフ統合（入浴剤、キャンプファイヤーなど）
そして冬の中では上に申し上げたものと共に、小さくはアイテムのお気に入りスロット拡張から、大きくはドレスルームシステムまで準備中です。
まだ含まれていて、紹介していない大きなアップデートは、冬が来る前に紹介することになると思われます。
最近は、思い出の祭壇もなるべく早い更新を要求しました。
最新のムービーシーンも思い出の祭壇で後で見ることができると思ってムービーをスキップしたプレイヤーの方々に謝罪の言葉を申し上げます。
（周辺のプレイヤーに騙されないように注意してください。現在、最後に祭壇で確認できるのは、ルーラバダの関連シーンです…）
以上で開発の近況に関する話は終了します。
開発が遅れないように最善の努力を尽くしてまいります。
英雄の道を共にしてくださった皆さんに感謝して、裏話と新しい話で楽しいプレイ経験を提供できるよう努力します。
ありがとうございます。
おしまい！
