開発者のメモが更新されたので翻訳していきます
URLはこちら
http://heroes.nexon.com/common/postview?b=20&n=342
※本開発ノートに挿入されたすべてのスクリーンショットは、開発サーバーで撮影され、
演出のためのキャラクターの見た目、名前などは正式サーバーとは無関係な点を参考お願いします。
こんにちは。マビノギ英雄伝です。
今日はドレスルームの第二のニュースにて皆さんにご挨拶申し上げます。
すでに開発者ノートを通しドレスルームの追加開発計画について述べた記事があります。
（その記事はこちら）
今回のドレスルームアップデートでは、新しい2つのエリアが追加されます。
最初は、シミュレーションエリアです。
シミュレーションエリアでは、所有していないアバターを試着することができる機能が追加されます。
シミュレーションエリア右側の全体アバタータブを選択すると、「全アバターリスト」が登場します。
アバターの数が多く必要なアバターを見つけるのは難しいと思いますが、検索機能を利用すればより簡単に見つけることができるでしょう。
保有しているアバターも着てみることができるよう個別に区分されています。
染色をあらかじめ適用して見ることができるシミュレーション機能も追加されます。
既存の染色ショップでアバター染色をするためには保有しているアンプルが必要になり、特定のパーツだけを見ることができただけで、染色部位1、染色部位2、染色部位3の調和やアバターの部位別の色の組み合わせを選択しにくかったのが事実です。
シミュレーションエリアでは、染色アンプルを保持していなくても、目的の色にあらかじめ染色して見ることができ、染色を一時的に保存してパーツはもちろん、アバターの部位別の色の調和も事前に確認して見られるように便宜を改善しました。
また、一時的に染色した色のアンプルを取引所で簡単に購入できる機能も追加されました。
アバターはもちろん、装備にも事前に染色をしてみることができる機能をサポートします。
<シミュレーションエリア>
第二は、アンプル製作エリアです。
これまで皆さんは空の染色アンプルにお好みの色を入れるためにアンプルパレットに6つの候補の色を指定して色を抽出して使用していました。
お好みの色を抽出するために、パレットから色を見つけることがとても面倒なのではないかと思います。
これからはアンプル製作区域に「クイックアンプル製作」機能を追加して、少しでも便利に利用できるように調節されます。
希望のカラー1種を簡単に指定することができ、特定のドレスのスキルを習得した後は、最大2つの色を指定することができます。
また、キャラクターを着飾ることが好きで多数のアバターを保有している方は、染色コストも少なくないと考えています。
限定的ながらも好みの色のアンプルを確定製作することができるシステムをサポートして、コストの心配を少しでも軽減いただくため高級/特殊アンプル製作機能を利用できるようにサポートします。
高級/特殊アンプル製作にて「プレミアムアバター染色アンプル」を製作することができ、これは、一週間に一つだけ限定的に製作可能です。
また、キャラクターごとに保持することができる数が制限されており、ドレススキル使用に応じて、最大5個まで保有できます。
これらの制限があっても、高級/特殊アンプル製作は「ランダム」で色を獲得するのではなく、指定した色を確定的に獲得することができるという利点があります。
高級アンプルとは違って、特殊アンプル製作はアバター染色パレットで獲得することができない特殊な色を作成することもできます。
<アンプル製作エリア>
その他のドレススキルリストをより簡単に使用できるドレスフィルター機能の追加やドレスルーム環境音楽が追加されます。
また、すでに開発者通信を介して公開したもののように、新しい感情表現の3種を追加し、特殊なアイテムを得ることができるスキルも追加されます。
この特殊なスキルはID内の1つのキャラクターのみ使用できる制限があり、やや高いドレスポイントを求められることになります。
スキルを介して取得した「クローンアバター製作ボックス」アイテムを使用すると、使用したキャラクターが保有しているアバターの5パーツをID内の他のキャラクターも使用できるようにサポートします。
<クローンアバター制作ボックス>
（以下画像内右側の翻訳）
クローンアバター製作
持っているアバターを複製してID内の他のキャラクターに送ることができます。
各部位別のスロットに対応するアバターを選択して入れることができ、セットアイテムでなくても複製が可能です。
また、複製するオリジナルアイテムは変わらず利用することができ、複製されたアイテムは取引できません。
複製されたアバターは名前の後に、元のアバターと区別されるように（複製）と別途表記されドレスポイントは提供されません。
（画像内翻訳おわり）
今後のテストサーバーでのドレスルーム追加の更新内容を公開しました。
見た目を飾り管理する上で不便な様々な状況をドレスルームアップデートを通じて、着実に改善していくことができるよう努力します。
ありがとうございました。
個人的には他キャラにアバターを使わせてあげられるようになるのがホントに嬉しいです……
今までは他キャラ分もアバター買ってあげなきゃ～で費用がばかにならんかったですからね～
早く他鯖にもこのアプデこないかな～( ´﹀` )
おしまい
