【韓国英雄伝】ギルドハウス実装されたって

個人的にはめちゃめちゃ楽しみにしてたギルドハウスが来た

のでパッチノートとギルドハウスページの翻訳

パッチノート

[마영전] 9/20(목) 정식 서버 변경점 안내
액션 프리미엄, 하이퀄리티 비주얼로 즐기는 프리미엄 액션 RPG. 마비노기 영웅전의 공식 홈페이지입니다.

■ギルド資金

– 「ギルド」ウィンドウに「ギルド資金」を追加します。

:「ギルドに資金を寄付する」ボタンを使用して所持しているお金をギルドに寄付することができます。

:「ギルド」タブでギルドメンバーの資金寄付履歴を確認することができます。

:「ハウス購入」、「ハウス管理費」などギルドハウスの活動に関連するお金が「ギルド資金」から差し引かれます。

:寄付したお金は、ギルドに帰属し、返金してもらうことはできません。

■ギルドハウス

– 「ギルド」ウィンドウに「ギルドハウス」タブを追加します。

:「ギルドハウス」タブでハウスを購入し、現況を確認することができます。

:ギルドマスター、オフィサーは「管理」タブを使用してギルドハウスを管理することができます。

:ギルドハウス保有時、30日周期で管理費が自動的に納付され、未納なく連続納付すれば、常時割引が最大20%まで適用されます。

– 新規マップ「ギルドハウス」を追加します。

:「ギルドハウス」タブを使用して入場/退場することができます。

:環境に応じて横になる、浮き輪に乗る、カクテルを飲むなどの新規の相互作用ポーズを取ることができます。

: 「ロセンリエンの人形」、「自動販売機」などの特殊な機能がある家具は、「家具封印解除」を進行しなければ利用できません。

:ギルドの目標達成のミッション「ハウスアップグレード」を進め、ハウスを段階的に完成させることができます。

地下1階は3段階から入場することができます。

:ギルドハウスと関連した物品を販売する「ギルドショップ」を利用することができます。

■ギルド晩餐

– 「ギルド晩餐」機能を追加します。

:ギルドハウス内の「晩餐会場」でギルド晩餐を利用することができます。

:テーブルの近くでギルド晩餐の料理を使用すると、夕食がドレスアップされます。

:夕食が整えられた後、食事をすると、ステータス効果を獲得することができます。

:ギルド晩餐の料理は「ギルドショップ」または専門技術「料理」の制作を通じて獲得することができます。

開発者のコ​​メント:追加の更新プログラムを介して、ギルド晩餐の状態効果が「決死隊」でも維持されるようにする予定です。

■ギルドファーム

– 「ギルドファーム」機能を追加します。

:ギルドハウスの左側に位置する家庭菜園でギルドファームを利用することができます。

:農場の畑スロットに「ルミナリ」、「鉱石」の作物を植えることができます。

:時間に応じて作物の成長ゲージが成長し、ギルドメンバーが補助武器「ジョウロ」で作物に水を与えれば成長ゲージが追加で上昇します。

:成長ゲージがいっぱいになると収穫物が出来、ギルドメンバーが直接収穫することができます。

収穫したアイテムは、自動的に「ギルド倉庫」に保管されます。

:収穫を収穫すると作物の生命力が差し引かれ、生命力が無くなった作物は枯れます。

:作物、スプリンクラーは「ギルドショップ」で購入することができます。

■ギルドその他

– 「ギルド情報」ウィンドウにギルドハウスを保有するかどうか、ギルドハウスの段階情報を追加します。

– ギルド倉庫に8番目のタブを追加します。

– NPCカリルの食材店にギルド晩餐用の料理製作材料を追加します。

ギルドハウス

마비노기 영웅전
다함께 놀자 길드 하우스에서! 길드원들과 함께 만찬을 즐기고 전투에 지친 몸을 쉴 수 있는 길드 하우스를 지금 만나보세요!

みんなで遊ぼうギルドハウス

ギルドハウスアップデート

☆ギルドハウスとは?

ギルドハウスは、ギルドに所属しているギルドメンバーがコミュニティ活動を楽しむことができる空間です。

この空間の中でギルドメンバーたちと一緒に、様々なギルド機能を利用したり、ハウス内の家具を利用しギルドメンバーと

楽しいマビノギ英雄伝の生活をすることができます。

1 ギルドハウスの購入方法

ギルドハウスを購入してください

ギルド資金で私たちのギルドのための家を購入することができます。
ハウスでギルドメンバーたちとの特別な時間を過ごしましょう!

ギルド晩餐  新しい空間  ギルドファーム

購入条件:

– すべてのギルドメンバーと一緒に利用できるギルド専用の大邸宅

– 様々な雰囲気の空間と特別な家具、村で見ることができなかった新しい「モーション」が提供されます。

– ギルドのみんなと夕食を楽しんだり、共同農場で作物を育てることができます。

– ハウスをアップグレードさせて、内部のインテリアを発展させることができます。

– 詳細については、[プレビュー]を使用して確認することができます。

ハウスプレビュー  ハウスを購入する

1 ギルドハウスは、ゲーム内のギルドショートカット[Y]を利用して、ギルドウィンドウで確認することができ、累積されたギルドポイント(GP)とギルド基金(ギルド所有金)を利用してギルドマスター、または管理者が購入することができます。

2 ギルドハウスを購入すると、ギルドニュースレターとお知らせウィンドウを通じてすべてのギルドメンバーに購入情報が共有されます。

2 ギルドハウスの環境と構造

(リン:ギルドハウスをみんなで楽しもう!)

外観  内装

2階  リビングルーム、晩餐会場、大きなバスルーム、大きなベッドルーム、書斎、テラス

1階  リビングルーム、晩餐会場、バスルーム、ベッドルーム、書斎、研究室

地下1階  クラブラデカ、地下牢

  ガーデン/ファーム/屋外プール

3 ギルドハウスアップグレードや家具封印解除

f:id:rinrin4011:20180927142428p:plain

ギルドハウスのアップデート

ハウスアップグレードは、最大5段階まで可能です。

ギルドハウス購入後ギルドポイント(GP)とギルド資金の支払い、すべてのギルドメンバーが参加できる「ギルド目標達成のミッション」を達成するとハウスの段階が上昇します。

家具封印解除

ハウス内にある特定の家具は、「封印された状態」で登場し、ギルド資金の支払いによって封印解除を開始することができます。

ギルドメンバーたちが助けるボタンを押して、力を合わせると封印解除の時間を短縮することができます。

ギルドハウスのアップグレードの過程

(残念ながら書き字が癖が強くて所々読めないのですが、リビングルームのアップデート段階のSSみたいです。)

4 ギルドハウスを楽しむ方法

2018ギルドハウス

ギルドハウス内の特定の家具は、キャラクターとの相互作用が可能です。

キャラクターモーションや家具の特定の機能を利用することができるギルドハウスならではの相互作用を試してみてください。

ギルドファーム

ギルドファームでは、ルミナリと鉱石の作物を耕作することができます。ギルドメンバーがジョウロで水を与えれば作物がもっと早く成長します。

ギルド晩餐

晩餐会場のテーブルにギルド料理を用意して素敵な晩餐をとることができます。

ジュークボックスとミラーボール

ジュークボックスでマビノギ英雄伝の素晴らしいBGMを鑑賞することができ、ミラーボールを利用してギルドメンバーたちと一緒に楽しく踊ることができます。

ロセンリエンの人形

面白いチャットボットの機能を持ったロセンリエンの人形でギルドメンバーとより楽しい会話を交わすことができます。

翻訳おしまい

個人的にはすごい楽しみにしていたアップデートなのですが、コレ世界観わけわからなくなりますね・・・w

というかロセンリエンの人形はロセンリエンが作った人形ってことでいいんだよね・・・?(見た目は完全にグレムリン)

ロセンリエンさん色々と作りすぎでは・・・

とりあえずこのアップデートのために今からコツコツお金貯めるぞ!

あとGP(ギルドポイント)も!

コメント

テキストのコピーはできません。