開発者のメモが更新されました。
翻訳していきます
http://heroes.nexon.com/common/postview?b=20&n=336
こんにちは。マビノギ英雄伝です。
今日ご紹介する内容は、新規100レベルレイド戦闘の「光輝のルー」です。
相手にするのは皆さんがよく知っておられるルーラバダ。
先代の英雄としてエルキュロスを封印していた人物です。
<再び英雄と対決を繰り広げるルーラバダ>
ルーとの再戦で戦場になるのは誰に仕えていたのかすら知ることのできない古い神殿。
暗い夜に始まった戦いは、朝日が浮上するまで継続されます。
<まだ暗闇に残されている神殿の様子>
ここでルーは、自分が持っている真の力に目覚めます。
そして、その力はあなたの見覚えのある姿でもあります。
<自分の真の力を引き出すルーラバダ>
たとえフラガラッハは失っても、槍やプリズムシールド、タスラムで武装したルーは舐められない相手です。
槍は、ルーの最も基本的な武器です。
いつのまにかより強力になった英雄にルーの槍は、以前のように致命的ではありません。
しかし、戦闘が後半に進んでいくとルーラバダは「腕（武器）が長い子」というその名に合わせて
戦場を一掃する攻撃を実行します。
<槍を主な武器として使用するルーラバダ>
一方、以前には英雄が手にして使用することもできていたプリズムシールドも健在です。
ルーは英雄の攻撃を瞬時に跳ね返して強力な反撃を使用することができます。
たとえ距離を置いた状態であっても、プリズムシールドのバリアは、英雄たちの投射攻撃を受け返すことができるので
常にルーの動きを注視しなければなりません。
<盾で攻撃を受け止めるルーラバダ>
魔弾タスラムもさらに厳しくなりました。
タスラムの吸収に集中することができた以前とは異なり、
今回のタスラムはルーの継続的な牽制と火網を避け吸収することとなります。
ちなみに、火網[かもう]とは火砲が縦横に発射され、その弾道が網を張ったような戦場の状態のことです
その説明だけ見るとすごく苦しい戦いになりそうですね…
たとえタスラムを十分に吸収したとしても、ルーの攻撃に被弾してしまったら
集めたタスラムの力を失ってしまうことがありますので十分に注意が必要です。
<タスラムが落ちる最中にも続くルーの攻撃>
先代の英雄と新しい英雄の対決は、果たしてどのような結末を迎えるのでしょう？
すぐに更新されるエピローグレイド「光輝のルー」
皆さんに楽しく面白い経験を提供できるように努力します。
常にマビノギ英雄伝を愛してくださってありがとうございます。
以上で翻訳は終わりです。
ちなみに
新規リングである「黎明の開拓」と「黎明の超克」製作に必要な材料と、
「継承の書」と「シャイニングキャストレット」の製作に必要な材料を獲得することができるらしいです。
長々と読んでいただきありがとうございました～
また次の記事で～( ˊᵕˋ )
