開発者通信 – 第三決死隊

開発者通信が更新されましたのでそれの翻訳です。

URLはこちら

[마영전] 개발자 통신 - 세 번째 결사대
액션 프리미엄, 하이퀄리티 비주얼로 즐기는 프리미엄 액션 RPG. 마비노기 영웅전의 공식 홈페이지입니다.

 

マビノギ英雄伝
第三決死隊のニュースと帰ってきた
開発者通信

 

モリアンが消えた後、女神の祝福を失ってますます弱まるフラガラッハの力。
第三決死隊の話はここから始まります。

 

キーホールの啓示を受けて知った鍛冶の神ブリジットの存在で、
英雄の足取りはブリジットの神の鍛冶屋に向かいます。

 

やがて神の鍛冶屋で会う鍛冶神ブリジット、
彼女はすでに失敗を経験した英雄がフラガラッハを
握る資格があるかどうか試そうとします。

 

ブリジットは鍛冶神として金属と火を自由に扱う
カリスマ性のある大人の女神です。

(なんか見た目ベラに見えてきたぞ……)

主武器は自分が製作したツーハンドソードを使用し、
戦闘中の状況に応じて剣を製錬して炎と
様々な攻撃形態を披露する予定です。

 

(ツーハンドソードってことはハルクみたいな大剣使いってことか~)

 

ブリジットもネヴァン、バロールのように
ブリジットだけの特別な戦闘構成で
 マビノギ英雄伝決死隊特有の戦闘を披露することになります。

 

(羽の感じとかはネヴァンっぽいよね)

 

邪念の海のネヴァン、月の裏側のバロールに続く
第三決死隊ブリジット!
 あなたの多くの期待と関心お願い致します。ありがとうございます。

 

以上で翻訳は終わりです
ストーリー的には、フラガラッハ弱まってきたし神に直してもらおうって行ったら剣を持つ資格があるかいきなり試されることになるわけですね。みんな好戦的だなぁ。

最初ぱっと見はネヴァンが衣装チェンジしたのかと思いました。羽が似てたので。
でも今はベラに見えてしかたないです。

そんなわけで第三決死隊、楽しみに待ちましょう。

コメント

テキストのコピーはできません。