開発者のメモが更新されたのでそれの翻訳になります。
URLはこちら
http://heroes.nexon.com/common/postview?b=20&n=346
こんにちは。マビノギ英雄伝です。
今日ご紹介する内容は、新規100レベルレイド戦闘である「地底の実験室」です。
今回のレイドボスは正体不明の怪獣、マルジェクトです。
マルジェクトは奇的に発達した上半身と長い首を特徴としています。
<奇形のような上半身と長い首を持つマルジェクト>
マルジェクトと戦うことになる戦場はひどい実験が強行されたものと推定される研究室です。
誰がどのような目的のために、このような実験室を作ることになったのかは、マルジェクトとの戦いの後知ることができます。
<壁面にカプセルがずらりと並んだ実験室の様子>
マルジェクトは巨大な図体とは異なる高速で機敏な動きをます。
四方八方に飛び回って長い腕を利用して、英雄を攻撃してきます。
猪突的なマルジェクトは、周囲をさらっていく攻撃を頻繁に使用するので、たとえ後ろから隙を狙っていても、決して油断しないでください。
<長い腕を利用して攻撃してくるマルジェクト>
また、マルジェクトは炎を撒き散らす能力を備えています。
長い首を利用して、炎を撒き散らす攻撃は致命的になり、閉鎖された戦場とかみ合って、さらに脅威になってきます。
いつでもマルジェクトの炎攻撃に備えて注目してください。
<強烈な炎を噴射するマルジェクト>
戦闘がある程度進むとマルジェクトは、壁を上って戦場に配置されたシャンデリアを破壊します。
実験室のシャンデリアは、実験に使用された有毒な薬品を内包しており、戦場を制限します。
薬品に長くさらされると、油断したとき命を失うことになる可能性がありますので、特に注意して下さい。
<壁に乗って上がって戦場を見下ろすマルジェクト>
シーズン3は、今回の4回目のエピローグエピソードとすぐにあなたにお目見えする第3決死隊を最後に長い遠征の幕を下ろされます。
第3決死隊、そしてこの冬お目見えするシーズン4をお待ちください。
以上で翻訳はおわりです。
マルジェクト……キモかわいくない？私だけかな？
